Käännöspalveluita, kielenhuoltoa ja tekstiapua tarjoava pohjoismaisten kielten kääntäjä ja suomen kielen asiantuntija.
Käännökset
Käännökset seuraavissa kielipareissa:
suomi-ruotsi-suomi
tanska-suomi
norja-suomi
Kun käännökset tehdään ammattitaidolla ja huolella, niiden käyttötarkoitus ja kohderyhmä huomioiden, on lopputulos sujuva ja tarkoitukseen sopiva.
Osaamieni lähdekielten lisäksi omaan myös vankan suomen kielen taidon, sillä oman äidinkielen hallitseminen on mielestäni kääntäjälle ensiarvoisen tärkeää. Suomesta ruotsiin tehtävät käännökset tarkistaa aina ruotsia äidinkielenään puhuva oikolukija.
Kielenhuolto
Käännöspalveluiden lisäksi tarjoan myös oikolukua ja kielenhuoltoa. Jos tekstisi tarvitsee hiomista, viimeisen silauksen tai nopean läpikäynnin virheiden varalta, autan mielelläni.
Tekstit
Autan myös laajemmin kirjoittamisessa, mikäli sinä tai yrityksesi tarvitsee apua erilaisten tekstien laatimisessa pelkän kielen tarkistamisen lisäksi.